Más sobre Levi's...
Para contestar a un comentario que una de las visitantes de esta blog me hizo (y gracias por hacerlo), voy a hablar un poquito más del nuevo spot de Levis (que como habréis notado es un tema que me apasiona y me gusta).Así que lo que puedo añadir es: ¿Shakespeare en un spot para la TV? No os escandalicéis, si consideramos el abuso que se hace de las obras del grande dramaturgo inglés en el cine esto no es nada. Utilizar uno de los textos del autor de Amblet y Ricardo III para sostener un producto industrial no es tan intolerable, sobre todo si consideramos el hecho de que las trasposiciones cinematográficas de las obras shakespearianas no son otra cosa que productos comerciales.
Te tal forma puede pasar que una campaña para la promoción de una conocida marca de vaqueros se convierta en una pequeña obra maestra.
Es elegantísimo y evocador el movimiento de maquina que acompaña a la protagonista femenina (Amanda Sudano, hija de la famosa Donna Summer) hacia su amado; es una autentica secuencia de cine.
El tono de la recitación es al mismo tiempo moderno (caminada hip-hop, gestos juveniles) y clásico por lo que se refiere a la utilización de la voz (aunque tengo que decir que el doblaje en castellano es verdaderamente pésimo, son mucho mejores la versión italiana y, por supuesto, la original inglesa).
Este spot nos muestra que cada vez más, por lo menos bajo un perfil expresivo, la tendencia de las grandes marcas es confiar en campañas chocantes que evitan estratégicamente una promoción directa y obvia. Lo que prefieren es transportar el mensaje a un nivel cultural y comunicativo más elevado, lo que les permite crear productos publicitarios más interesantes y recoger resultados más satisfactorios.
Hace tiempo que la marca Levis ha elegido este camino, y creo que de forma inteligente y acertada.
Por lo que se refiere a los datos concretos del anuncio, puedo decir que la agencia encargada de realizarlo fue BBH, y el director creativo Nick Gill (como ya he dicho el director fue Noam Murro). Las palabras empleadas son las del mismísimo Sir Shakespeare y son las siguientes:
Él piensa: (advierto su vileza. Quieren que me quede como un asno...)
Chico malo dice: ¡pandero!
Él piensa: (...para asustarme si pueden...)
Chico malo dice: Estáis cambiado, ¿qué veo en vos?
Él piensa: (...pero de aquí no me moveré)
Él dice: ¿Qué es lo que veis? Veis vuestra cara de asno, ¿no?
Él piensa: (De un lado a otro caminaré y cantaré...)
Ella dice: ¿Qué ángel me alzó de mi lecho de flores?
Ella dice: Os lo suplico gentil mortal, cantad. Prendado esta mi oído de vuestro sonido, tan conmovidos están mis ojos por vuestras formas... que os amo.
3 comentarios
Sara -
Barbara -
Yo no creo que sea una pastelada... como dice Patty de vez en cuando es agradable escuchar shakespeare. Los de Levi's son geniales al igual que el dramaturgo inglés, así que genialidad+genialidad=éxito!
Tu blog también es genil, me gusta!!!
Me pasaré con más frecuencia por aquí.
dre -
Muchas gracias por la información, me llamó muchísimo la atención que la protagonista femenina sea la hija de Donna Summer!